Sobre Högskoleverket y la enseñanza superior en Suecia

El sitio web de Högskoleverket: hsv.se


Hsv.se es el sitio web de Högskoleverket (la Dirección Nacional de Enseñanza Superior). Contiene información general sobre la enseñanza superior en Suecia. Entre otras cosas se puede encontrar información sobre Högskoleverket, sobre el funcionamiento de los institutos de enseñanza superior y las universidades, sobre las leyes y normas que rigen la enseñanza superior y sobre la evaluación de los estudios realizados en el extranjero. En el sitio web se presentan además estadísticas de actualidad sobre la enseñanza superior. También se encuentran allí, las publicaciones de Högskoleverket, como por ejemplo, informes y resoluciones.

Hsv.se está en sueco. A continuación les brindamos más información con enlaces sobre la enseñanza superior en Suecia, en español.

La enseñanza superior en Suecia


En Suecia, el Estado es responsable de la actividad dentro del sector de la enseñanza superior. El Parlamento y el Gobierno establecen las reglas que tendrán vigencia y la forma en que serán adjudicados los recursos. Pero las Universidades y los institutos de enseñanza superior son autoridades autónomas. Es decir que toman las decisiones sobre gran parte de su trabajo.

No hay grandes diferencias entre una universidad y los institutos de enseñanza superior. Todas las universidades y la mayoría de los institutos de enseñanza superior son estatales. Una diferencia, sin embargo, es que en una universidad, concluidos los niveles básico y avanzado, siempre se pueden cursar estudios de postgrado. Ello no siempre es posible en un instituto de enseñanza superior.

En Suecia hay 37 universidades e institutos de enseñanza superior. Llevan a cabo enseñanza e investigación en colaboración con la sociedad de su entorno. Hay también algunos centros de formación particulares (privados) autorizados a proporcionar formación superior. En el sitio web de Högskoleverket hay una lista con las direcciones de todas las universidades e institutos de enseñanza superior.

Lo que hace Högskoleverket


Apoya el desarrollo de la calidad de los institutos de enseñanza superior


Högskoleverket examina los cursos de las universidades e institutos de enseñanza superior para controlar y desarrollar su calidad. Queremos inspirar a los institutos de enseñanza superior y darles herramientas para mejorar sus cursos. Por eso, en períodos de cuatro años, evaluamos todos los cursos que conducen a títulos generales y profesionales. En ese trabajo se incluye el control de los derechos de las universidades e institutos de enseñanza superior a expedir títulos. Partiendo de esas verificaciones informamos a los institutos de enseñanza superior y publicamos informes y cuadros nacionales.

Högskoleverket examina también las solicitudes presentadas por los institutos de enseñanza superior para tener derecho a la emisión de títulos para una cierta carrera. Si la misma cumple con las exigencias de calidad, la solicitud es aprobada.

Evaluación de estudios realizados en el extranjero


Quien tenga un título universitario completo puede hacerlo evaluar por Högskoleverket. En ese caso informamos a qué título sueco equivale el título del extranjero. También le informamos a la universidad, a los institutos de enseñanza superior y a los patronos sobre la forma en que la formación extranjera es reconocida en Suecia.
Ciertas carreras de nivel superior conducen a profesiones que están reguladas en Suecia.  Un título extranjero de alguna de esas profesiones es evaluado por la autoridad responsable de esa profesión.

A continuación hay una lista de las autoridades responsables de las profesiones reguladas.

Profesión regulada Autoridad competente
Advokat [Abogado ] Sveriges advokatsamfund »
Apotekare [Farmacéutico], arbetsterapeut [Terapeuta ocupacional], audionom [Audiólogo], barnmorska [Matrona], biomedicinsk analytiker [Analista Biomédico], dietist [Dietista], kiropraktor [Quiropráctico], logoped [Logopeda], läkare [Médico], naprapat [Naprapata], optiker [Técnico Óptico], ortopedingenjör [Ingeniero Ortopédico], psykolog [Psicólogo], psykoterapeut [Psicoterapeuta], receptarie [Preparador Farmacéutico], röntgensjuksköterska [Enfermera de Radiología], sjukgymnast [Fisioterapeuta], sjukhusfysiker [Físico de Hospital], sjuksköterska [Enfermera], tandhygienist [Higienista dental], tandläkare [Dentista] Socialstyrelsen »
Auktoriserad tolk [Intérprete Jurado], auktoriserad översättare [Traductor Jurado] Kammarkollegiet »
Brandskyddskontrollant [Inspector de Protección contra Incendios] Myndigheten för samhällsskydd och beredskap »
Elinstallatör [Instalador Eléctrico] Elsäkerhetsverket »
Fastighetsmäklare [Agente Inmobiliario] Fastighetsmäklarnämnden »
Lärare inom det offentliga skolväsendet [Maestro/Profesor dentro del sistema de enseñanza pública] Skolverket »
Trafiklärare [Instructor de Autoescuela] Transportstyrelsen »
Veterinär [Veterinario] Jordbruksverket »
Väktare [Guarda Jurado] Länsstyrelsen i Stockholms län »
Näringsintyg för egenföretagare [Permiso de autónomo] Stockholms handelskammare »
Se puede leer más sobre la evaluación de estudios realizados en el exterior en los folletos de Högskoleverket.

Brinda información y fomenta el estudio


Högskoleverket brinda información sobre los estudios de enseñanza superior a través del sitio web www.studera.nu y de diferentes folletos escritos. Además hay un manual con base en la red para estudiantes de doctorado. También trabajamos para tener influencia sobre la actitud y aumentar el porcentaje de estudiantes de enseñanza superior provenientes de hogares no acostumbrados al estudio y con antecedentes étnicos diferentes al sueco.

Vigila que el estudio conduzca al trabajo


Högskoleverket vigila e informa continuamente sobre el desarrollo y las tendencias del mercado laboral. Investigamos si se forman suficientes personas dentro de las diferentes áreas. Investigamos también cómo les va en el mercado laboral a las personas que se han formado en las diferentes áreas.

Vigila la seguridad jurídica de los estudiantes


Högskoleverket hace seguimiento y controla la forma en que las universidades e institutos de enseñanza superior aplican las leyes y reglamentos. Lo hacemos entre otras cosas, para cuidar que los estudiantes sean tratados de forma jurídicamente segura. Hacemos controles por encargo del gobierno, por iniciativa propia y después de recibir denuncias de particulares.

Analiza e investiga el sistema de enseñanza superior


Högskoleverket analiza la actividad de las universidades e institutos de enseñanza superior, y publica análisis y estudios temáticos. El objetivo es, principalmente, brindarle al parlamento y al gobierno una base sobre la cual tomar decisiones sobre las universidades e institutos de enseñanza superior en cuestiones importantes. Deseamos también que nuestras investigaciones, sobre por ejemplo, formación, igualdad e igualdad de trato a discapacitados funcionales, contribuyan al desarrollo dentro de la enseñanza superior.

Compila estadísticas del sector de enseñanza superior


Högskoleverket es responsable de las estadísticas oficiales de la universidad y de los institutos de enseñanza superior. Tomamos la decisión sobre cuáles datos serán recogidos y cómo serán elaborados. Entre otras cosas juntamos datos estadísticos sobre el número de estudiantes de las diferentes carreras,  la distribución por edades y sexo de los profesores de los institutos de enseñanza superior y sobre cuánto tiempo se dedica a la investigación en las diferentes materias. Analizamos y publicamos estadísticas continuamente en nuestro sitio web y todos los años en nuestro informe anual.

Vigila la enseñanza superior en otros países


Högskoleverket vigila el desarrollo dentro del sector de la universidad y los institutos de enseñanza superior, principalmente en Europa y Estados Unidos, pero también en el resto del mundo. El objetivo es facilitar a los estudiantes la posibilidad de moverse entre diferentes países y distintos sistemas de enseñanza. Publicamos información actualizada, entre otras formas, en una carta informativa especial.

Información sobre los estudios superiores en otros idiomas


El sitio web de Högskoleverket, hsv.se, puede leerse en forma resumida, en inglés.

En el folleto de Högskoleverket "Att studera på högskolan" [Estudiar en institutos de enseñanza superior] se puede leer sobre el funcionamiento de la enseñanza superior en Suecia.

Otras autoridades dentro del sector de enseñanza superior


Centrala studiestödsnämnden, CSN, [Comisión Central Sueca de Apoyo Económico a los Estudios], administra los préstamos de estudio y otros apoyos para estudios.

Internationella programkontoret [Oficina de Programas Internacionales] apoya a las escuelas, universidades, empresas, organizaciones y particulares a participar en la cooperación internacional.

Svenska Institutet [Instituto Sueco] su tarea consiste en transmitir conocimientos sobre Suecia en el exterior y responder por el intercambio con otros países dentro de la cultura, enseñanza, investigación y vida social en general.

Verket för högskoleservice, VHS, [Oficina Nacional de Servicio a las Escuelas Superiores] lleva a cabo la admisión a la mayoría de los programas de enseñanza por encargo de las universidades e institutos de enseñanza superior.

Lectura de archivos pdf y encargos de folletos


Para poder leer archivos pdf, necesita el programa Acrobat Reader. Puede descargarlo gratuitamente del sitio web de Adobe.

También puede encargar la versión en papel de los folletos. Puede hacerlo a través de nuestra tienda web para publicaciones.