Om ordboken

Ordboken innehåller inte översättningar av myndighetsnamn. Dessa finns i Utrikes namnbok som ges ut av utrikesdepartementet. Du når även Utrikes namnbok via en länk från ordbokens söksida.

Ord och begrepp går att söka både på svenska och engelska, men ordboken utgår från de svenska begreppen. Definitioner och anmärkningar finns endast på svenska. De begrepp som har en definition eller en anmärkning är märkta med * (se listan över de svenska begreppen i bokstavsordning). Övriga ord och begrepp består endast av en översättning.

Du får samma information om begreppet oavsett om du söker från svenska eller engelska.

Den engelska översättningen utgår från brittisk engelska. För vissa termer anges amerikansk engelska som synonym, vilket anges med /US/.

Den svensk-engelska ordboken publiceras enbart i elektronisk form, vilket innebär att du söker på ord och begrepp direkt här i webbtjänsten (Se "Sökhjälp"). Det går även att skriva ut en lista, där endast själva orden på svenska och engelska listas. Du tar fram listan genom att välja "Alla" i det alfabetiska registret och klicka på "Skriv ut" högst upp till höger på sidan.

Högskoleverket är huvudman för ordboken medan universitet, högskolor och andra myndigheter aktiva inom högre utbildning fungerar som remissinstanser.

Ordboken kommer att uppdateras fortlöpande. Du har möjlighet att lämna synpunkter på ordboken via ingången "Synpunkter".